Het mailaccount op de mailserver is standaard beperkt tot 150 Mb. Na zo'n 10000 tekstberichten zal je het account moeten opschonen om weer ruimte te maken.
How-To:
Omdat je POP3 gebruikt lijkt het vreemd dat er berichten op de server achterblijven.
Maar je hebt waarschijnlijk in de instellingen van je mailaccount de periode, dat je kopieen van opgehaalde berichten op de server wil laten staan, net te hoog staan.
Verlaag die periode en start je mailprogramma opnieuw. Het probleem zal zich dan vanzelf oplossen.